- PACE lo conecta con un intérprete por teléfono. No es para emergencias: llame primero al 911.
- Los planes mensuales se renuevan solos hasta que usted cancele. Los minutos del plan que no use no pasan al mes siguiente.
- Los pagos no se devuelven, salvo que nos hayamos equivocado o una llamada haya fallado.
- Su portal se abre con su nombre y teléfono, así que cierre sesión en dispositivos compartidos.
Este resumen es solo una ayuda. Lo que aplica son los términos completos que siguen.
1. Sobre estos términos
PACE Language Hub (“PACE”) es un servicio de Our Konnection LLC (“nosotros”), 49 Commerce Dr, Wyomissing, PA 19610. Estos términos aplican cuando usted usa nuestro servicio de interpretación, visitpace.com o el portal de clientes de PACE (en conjunto, el “Servicio”). Al usar el Servicio, usted acepta estos términos y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, por favor no use el Servicio.
2. El servicio
PACE lo conecta por teléfono con un intérprete para que pueda hablar con alguien que habla otro idioma, por ejemplo en el médico, en asuntos legales o en la escuela. Los idiomas y los tiempos de conexión dependen de la disponibilidad, así que no podemos garantizar en todo momento un idioma, un intérprete o un tiempo de espera específico.
3. Lo que PACE no es
- PACE no es un servicio de emergencias. En una emergencia, llame primero al 911.
- Los intérpretes repiten lo que se dice. No dan consejos médicos, legales ni de otro tipo profesional, y no somos responsables de las decisiones tomadas durante o después de una llamada.
- Una corte, agencia o proveedor puede exigir un intérprete con una certificación específica. Por favor verifíquelo antes de depender de PACE en esos casos.
- Las llamadas dependen de su teléfono, su compañía telefónica y las condiciones de la red, que nosotros no controlamos.
4. Su cuenta
Debe tener al menos 18 años para abrir una cuenta. Por favor denos información correcta y avísenos si cambia su nombre o su número de teléfono. Identificamos su cuenta por el número desde el que llama, así que usted es responsable de las llamadas hechas desde el número de su cuenta.
5. Planes y precios
Estos son nuestros precios en la fecha indicada arriba. A su compra le aplican los precios que aparecen en el portal de clientes cuando elige un plan.
| Plan | Precio | Incluye | Minutos adicionales |
|---|---|---|---|
| PACE Access | $24.99 al mes | 20 minutos | $1.50 por minuto |
| PACE Engage | $39.99 al mes | 35 minutos | $1.50 por minuto |
| PACE Expand | $64.99 al mes | 60 minutos | $1.50 por minuto |
| Prepago (Pre-Paid) | $2.99 por minuto | El dinero que agregue, desde $10 | No disponible |
| Pago por uso (Pay As You Go) | $3.50 por minuto | Sin pago inicial; guardamos su tarjeta | No disponible |
Si cambiamos nuestros precios, le avisaremos con al menos 30 días antes de que un nuevo precio aplique a su plan mensual. Puede cancelar antes de que entre en vigor.
6. Cómo se cuentan los minutos
- Contamos el tiempo que usted está conectado en nuestra línea de interpretación. Las llamadas a servicio al cliente no se cobran.
- En Prepago y Pago por uso, cada llamada se redondea hacia arriba al minuto completo siguiente.
- En los planes mensuales, el tiempo usado se descuenta de sus minutos incluidos. El tiempo que pase de ellos se redondea hacia arriba al minuto completo siguiente y se cobra a la tarifa de minutos adicionales.
7. Pagos y renovación automática
- Los pagos los procesa Stripe. Usted nos autoriza a cobrar a su método de pago su plan, sus minutos adicionales y su uso de Pago por uso.
- Los planes mensuales se renuevan automáticamente cada mes y se cobran a su tarjeta hasta que usted cancele.
- Los minutos incluidos que no use no pasan al mes siguiente. Terminan cuando empieza su próximo mes.
- Su saldo de Prepago se mantiene en su cuenta mientras la cuenta siga abierta.
- Si un pago falla, podemos pausar su servicio hasta que se resuelva.
8. Cancelar
Puede cancelar en cualquier momento llamando al 223-444-7223 o escribiendo a wecare@visitpace.com. No hay contrato ni cargo por cancelación. Para evitar el próximo cobro, cancele antes de su fecha de renovación. Su plan sigue activo hasta el final del mes que ya pagó, salvo que nos pida terminarlo antes.
9. Reembolsos y errores de cobro
Los pagos no son reembolsables, salvo en estos casos:
- Le cobramos por error.
- Una llamada falló o se cobró mal por un problema de nuestro lado.
En esos casos lo corregiremos con minutos, crédito en su cuenta o una devolución a su tarjeta. Por favor avísenos de un problema de cobro dentro de los 30 días siguientes al cargo. Esto no limita ningún derecho que usted tenga por ley.
10. El portal de clientes de PACE
El portal le permite ver su plan, minutos, saldo y código de verificación, y hacer pagos.
- Entrar. Usted entra con datos como su nombre y número de teléfono, sin contraseña. Quien los conozca podría abrir su cuenta, así que avísenos de inmediato si cree que otra persona la usó.
- Su código de verificación. Nuestra línea telefónica puede pedírselo para confirmar quién es usted. No se lo dé a nadie más.
- Dispositivos compartidos. Su sesión puede seguir abierta en su dispositivo hasta por 30 días. Cierre sesión cuando use un dispositivo compartido o público.
- Enlaces de pago. Un enlace de pago pertenece a la cuenta para la que se creó. Por favor no lo reenvíe.
- Uso correcto. Use solo su propia cuenta, o una que tenga permiso para manejar. No intente entrar a la información de otras personas ni a las áreas del personal del portal, ni interfiera con su funcionamiento.
- Disponibilidad. El portal puede no estar disponible en algunos momentos por mantenimiento u otras razones. Siempre puede llamarnos para recibir ayuda con su cuenta.
11. Uso aceptable
Por favor trate con respeto a nuestros intérpretes y a nuestro personal. No puede usar el Servicio para nada ilegal, para acosar o amenazar a nadie, para cometer fraude, ni para revenderlo sin nuestro acuerdo por escrito. Podemos terminar una llamada que se vuelva abusiva.
12. Confidencialidad y grabación
No grabamos las llamadas con intérprete. Por favor no grabe una llamada sin el consentimiento de todos los que están en ella, incluido el intérprete. La ley de Pensilvania exige el consentimiento de todas las partes.
13. Mensajes de texto
Si acepta recibir mensajes de texto, también aplican nuestros Términos de SMS.
14. Propiedad
El nombre PACE, su logo, la página web y el portal pertenecen a Our Konnection LLC o a quienes le dan licencia. Solo puede usarlos para usar el Servicio.
15. Suspender o terminar el servicio
Podemos suspender o cerrar una cuenta si no se hace un pago, si no se cumplen estos términos, o si necesitamos proteger a las personas o al Servicio. Si cerramos su cuenta sin que usted tenga culpa, le devolveremos su saldo de Prepago sin usar.
16. Exclusión de garantías
En la medida que la ley lo permita, el Servicio se ofrece “tal como está” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo. Trabajamos para dar una interpretación precisa, pero no garantizamos que el Servicio no tenga interrupciones ni errores.
17. Límite de responsabilidad
En la medida que la ley lo permita, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con el Servicio se limita a la cantidad mayor entre lo que usted nos pagó en los 12 meses anteriores al reclamo y $100. Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar.
18. Ley aplicable y disputas
Por favor comuníquese primero con nosotros para intentar resolver el problema. Estos términos se rigen por las leyes del Estado Libre Asociado de Pensilvania. Cualquier caso judicial debe presentarse en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Berks, Pensilvania, aunque cualquiera de las partes puede usar la corte de reclamos menores si el caso califica.
19. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. La fecha de arriba indica cuándo cambiaron por última vez. Si un cambio es importante, se lo informaremos en nuestra página web o por otro medio razonable. Si sigue usando el Servicio después de un cambio, acepta los nuevos términos.
20. Comuníquese con nosotros
Our Konnection LLC (PACE Language Hub)
49 Commerce Dr, Wyomissing, PA 19610
wecare@visitpace.com · 223-444-7223
Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si hay alguna diferencia con la versión en inglés, aplica la versión en inglés.